This morning, one of our translator friends on Twitter sent a link to this great video. It features a professional translator / singer songwriter who poured her wit and musical talent into what could be titled A Translator’s Lament. Of course, our agency would never cause her such troubles, but we’re well aware of the challenges that our wonderful translators deal with!
Every translator will surely identify with this, and have a good laugh: