ALTA Completes California Court Interpreting Study

ALTA Language Services (ALTA) has completed a comprehensive new study for the state of California.

Following a nation-wide competitive bidding process, ALTA was selected to conduct a thorough review of California’s program for certifying and registering court interpreters. A national firm, ALTA has more than 25 years experience in language services, and is an approved testing organization of the U.S. government.

The first major review of its kind since 1994, the study was initiated to ensure that the current court interpreter test reflects recent developments in professional practice. California State law charges the Judicial Council with responsibility for adopting programs and standards to ensure that qualified interpreters are provided in the courts.

In the course of the study, ALTA analyzed the core knowledge, skills and abilities (KSAs) needed to perform the work of a court interpreter, in order to develop recommendations about testing instruments that measure the KSAs. ALTA also examined test administration processes and made recommendations pertaining to the overall administration of examinations. In addition, ALTA developed recommendations on the recruitment and training of future test candidates.

The final report of the “Study of California’s Court Interpreter Certification and Registration Testing” appears on the California Courts Web site.

Other Resources

What Does a Medical Interpreter Do? Roles, Responsibilities, and Impact on Health Outcomes

According to health policy research organization KFF, nearly half of immigrant adults in the United States have limited English proficiency (LEP), representing around 9% of the population. The top languages spoken by adults with LEP are Spanish, Chinese, Vietnamese, Arabic,...

Learn More

Most Common Types of Interpretation: A Guide to Modes, Methods, and Use Cases

Imagine yourself standing inside a hectic hospital, trying to explain a persistent ache to a physician who speaks a different language from you. Imagine yourself standing inside a courtroom, where a single phrase could sway the justice scale, only to...

Learn More

Seal of Biliteracy Endorsement

In today’s globalized world, being proficient in two or more languages is becoming increasingly valuable. High school students who possess strong language skills have a competitive edge in college admissions, job opportunities, and personal growth. One way to recognize and...

Learn More

Contact Us

Get Started Today

Interested in our language services? Complete the form or call us during business hours (9 AM to 6:00 PM ET) at 800.895.8210.

Preparing for your test?

View our test prep materials or FAQ’s for common questions about taking a test.