Blog Posts

Category: Language and Culture

Language Change and Transportation: Debating Sharing the Road

Recently, RIDE Solutions, a department of the Roanoke Regional Planning Commission, posted an interesting article summing up the issue of language in transportation planning. As a basis for discussion on the topic of transportation and language, Jeremy Holmes cites several...

Learn More

Lessons from a Graduate Student in Translation: Tasks of the Translator

So far during classes, every day has proven more challenging and eye-opening than the last. While I’ve found the teaching of interpretation to be more practice-based, translation studies have involved more than their fair share of theory. People have been...

Learn More

Beyond Language: The Global Problem of Water Access and Sanitation

Since 2007, bloggers from around the globe have come together one day a year to post about the same issue in the hopes of sparking a global discussion and driving collective action. Blog Action Day is an annual event held...

Learn More

Now Playing: Foreign Language Films at the Theater, October 2010

Now Playing, a monthly feature by Beyond Words, highlights some of the best foreign films currently playing at the theater. American attendance at foreign language films dropped exponentially during the last decade, with foreign film ticket sales accounting for less...

Learn More

Celebrating Scottish Gaelic Culture and Language: The Royal National Mod (Am Mòd Nàiseanta Rìoghail)

The Celtic language native to Scotland, Scottish Gaelic, is part of the Goidelic branch of the Celtic languages and developed out of Middle Irish. Spoken by a mere 1.2% of the Scottish population, Scottish Gaelic is most commonly heard in...

Learn More

Literature in Translation: Mario Vargas Llosa Wins Nobel Prize 2010

Every year the Nobel Prize in literature is awarded “to the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work of an idealistic tendency” by the Swedish Academy. Considered to be the most prestigious award...

Learn More

Endangered Language Watch: The Discovery of the Koro Language in the Himalayas

The announcement this week of findings regarding a previously unknown language has shaken up the field of linguistics. During a 2008 National Geographic expedition in India’s remote Arunachai Pradesh region in the Himalayas, two researchers discovered an unrecorded language they...

Learn More

Spinning Languages: Foreign Language Albums, September 2010

Spinning Languages is a monthly feature by Beyond Words that highlights albums from around the world. This month we’re showcasing three great albums from Nigeria, Laos, and Brazil. You can order all of them directly from the excellent music store...

Learn More

Happy International Translation Day!

Every year on September 30th, the world pauses momentarily to celebrate the vast contributions of its translators. International Translation Day began in 1953 when members of the International Federation of Translators (FIT) decided their profession deserved a day of recognition–...

Learn More

Beyond Words 2010 Summer Round Up

It’s that long-awaited time of year — the temperature’s beginning to drop, the leaves are starting to shift colors, and you might even be trading in your shorts for pants on the weekends. Summer is officially over. To commemorate the...

Learn More

Aid Atlanta Presents 2nd Annual HIV/AIDS Benefit Concert

AID Atlanta has been saving and transforming lives since 1982. The agency was founded as a grass-roots response to the devastating and fatal impact of HIV/AIDS on the Atlanta community, and it’s now the largest most comprehensive AIDS Service Organization...

Learn More

ALTA Seeks Spanish Linguists

ALTA Language Services, Inc. (ALTA) is an independent firm recognized as a leader in language services and language testing in the United States. Currently, ALTA is seeking native to nearly native Spanish linguists, preferably with a strong degree of familiarity...

Learn More

Preparing for your test?

View our test prep materials or FAQ’s for common questions about taking a test.