Expert Arabic translation and localization services for sales, advertising, and marketing. We can work with a wide array of documents, from marketing proposals and press releases to graphic-heavy brochures and advertisements. Your documents will benefit from the expertise of ALTA’s translators, who will craft a message that is both accurate and effective for the Arabic-speaking market.
Your company wants to expand its reach to the Middle East and North Africa. Several of your employees have some knowledge of Arabic, but how attuned are they to the language of marketing and advertising? You need a language solution that goes beyond mere fluency in the language, and beyond Western-based knowledge of the Arabic-speaking market. Without both types of expertise working for your ad campaign, you’ll wind up with language that is imprecise, or a message that doesn’t capture the attention of your new international audience.
For more than 30 years, ALTA has delivered advertising, sales, and marketing results in Arabic to companies competing in the international marketplace. Our Arabic translators create dynamic sales and marketing documents that communicate our clients’ message and strategy to the intended audience.
For ALTA’s linguists, the target language in which they work is always their native language. Text translated from English to Arabic is handled by native Arabic speakers who spend every day working with the nuances of the language. Our linguists stay updated on trends in marketing and advertising and the type of language that accompanies them. Beyond that, our linguists are fluent in English and will remain loyal to the style and tone of your original documents.
ALTA will find the best translator for your particular project. We’ll match your documents to a linguist who knows your industry and its lingo. Our contacts within the industry allow us to find traditional marketing writers and copy writers, as well as writers who have specific knowledge of medicine, hospitality, manufacturing, technology, and many other industries.
Should your brochure be translated into the formal written language known as Modern Standard Arabic? Should your commercial scripts be translated into Egyptian Arabic or Gulf Arabic? Our translators understand the broad scope of the language and can tailor your documents to a specific area of the Arabic world.
ALTA offers a full selection of desktop publishing services. Whether your documents were built in Adobe InDesign, QuarkXPress, Microsoft Publisher, or Adobe Illustrator, ALTA’s designers can work within the native file format and deliver press-ready files to you. ALTA has created dynamic print advertisements, brochures, posters, catalogs, and calendars. We work with designers who are experts in completing complex layouts within our clients’ timelines.
When you get in touch with ALTA, either by phone or by e-mail, one of our project managers will gather information about your project and determine how best to deliver it on time and within your budget. Quotations for projects are always free, whether or not you decide to work with ALTA.
View our test prep materials or FAQ’s for common questions about taking a test.