Close this search box.


Professional Romanian Translation Services

For more than 30 years, ALTA has used the very best among its network of professional linguists to exceed the needs of our clients requiring Romanian translations. ALTA Language Services, an employee-owned company, offers a broad range of Romanian translation and localization services such as document translation, multilingual desktop publishing, proofreading, document certification, typesetting, and web page design. Whether you need to have a word processing document translated, or have a multimedia project needing voice talent, video captioning and subtitling, ALTA has the Romanian translation skills and experience to help you compete in the international marketplace.

A Full Range of Document Translation Services

Our document translation service spans a wide range of documents such as legal documents, patents, business plans, prospectuses, insurance documents, income statements, corporate brochures, newsletters, and annual reports. When your project is received, we carefully match its content with a translator who has the appropriate expertise and background in the subject matter. By doing so, you benefit from the skills of someone who not only knows the language, but who also understands the context of your industry. Our linguists specialize in legal, financial, human resources, medical, and technical language, and can even help you create your marketing materials and websites. Because we employ such specialized talent, you can rest assured knowing your documents will be focused for your target audience. We can also translate Romanian to English so you can accurately understand any Romanian documents you may receive.

In 2011, ALTA took our commitment of ensuring translation quality to the next level. We incorporated ISO (International Organization for Standardization) certification to our quality management system. The moment documents are received for a quote through the completion of the project, ALTA’s Translation Quality Management System provides a clear-cut path to quality translation work.


6 Reasons why ALTA is the right fit for your Romanian Translation Service needs:

ALTA is distinguished in the translation industry for our customer service and Romanian language expertise. We have established a great team of some of the most skilled translators in their field, many of whom have been working with us for more than a decade. Our translators adhere to stringent standards for language translation, and we utilize a cross-checking process to ensure that your finished documents will be created with the highest commitment to accuracy. From beginning to end, ALTA is involved in the entire translation process so that we can provide quick turnaround times and a high level of customer service.

ALTA has provided language solutions to internationally competitive businesses, nonprofit organizations, government agencies, and Fortune 500 companies for more than 30 years. One of the keys to our success is our linguists – foreign language service providers who translate Romanian with precision. We employ many Romanian translators with the skill and accuracy to interpret your business strategy and goals.

ALTA’s professional typesetters offer turnkey layout services in popular programs such as Adobe InDesign, Illustrator, and Photoshop, and Quark. ALTA develops and employs the latest technology to bridge cultures, working within the native file format of your documents. The combination of linguistic proficiency, technical expertise, understanding of the Romanian culture, and excellent service allows us to provide you with press-ready projects upon delivery. We have consistently delivered top quality projects including contracts, books, brochures, graphic novels, help files, manuals, ad copy, and package copy.

To prepare your facts and figures, marketing material, and company information for a global audience, ALTA offers full software and website localization services. Our technical support and cultural and linguistic capabilities allow us to develop a Romanian-language website that will give your business a strong presence. We can manage all web-based file formats such as HTML, XLM, JAVA, and ASP.

The Romanian language can be difficult to learn, but we offer customized training programs to help you speak the language with ease. Classes are offered on-site in our Atlanta, Georgia offices, or through our online language training program. No matter which format you choose, you will receive comprehensive language and cultural training taught by a native Romanian speaker.

When you contact ALTA, one of our project managers will be available to collect your information including all the details about your project. We will then determine how to deliver your project on time and stay within your budget. Give us a call today at 800.895.8210 or send us your information using our contact form.

Contact Us

Take the Next Step.

When you fill out the free quote form, or call us, we will begin helping you define the best way to get your project done on time and on budget. Project quotations are always free. Call 800.895.8210 for a free quotation on our translation services, or fill out the form and we will provide a quote for you today.

Drop files here or
Accepted file types: doc, docx, xls, xlsx, pdf, ppt, pptx, jpg, html, idml, indd, xml, zip, pub, json, po, rtf, srt, vtt, mp3, Max. file size: 50 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Preparing for your test?

    View our test prep materials or FAQ’s for common questions about taking a test.