Close this search box.

5 Fascinating Facts about the Icelandic Language

Iceland is a small island nation in the North Atlantic Ocean that is home to about 340,000 people. The Icelandic people trace their origins to Northern Germanic ethnic groups. Only about 350,000 people speak Icelandic worldwide. Most native speakers live in Iceland, but others live in Denmark, the United States, and Canada.

Ready to learn more about this unique language? Keep reading to find out more fascinating facts about the Icelandic language.

Many native Icelandic speakers can read Old Norse Sagas

Until the 1100s, Icelandic was an oral language. The Old Norse Sagas contain the first examples of written Icelandic. Although pronunciations have changed, the written Icelandic language hasn’t really evolved as much since then. Many Icelandic people can read these 12th and 13th-century texts without trouble.

There are committees to create new Icelandic words

When Icelanders need a new word, they consult the Icelandic Language Institute, a branch of the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. Instead of adopting foreign terms to explain new ideas, they create a new Icelandic word. This form of linguistic purism protects the language from change. So, this is why native speakers can still read Old Norse texts.

The Institute works with language committees to create new words from existing Icelandic and Old Norse phrases. For example, the Icelandic word for computer (tölva) comes from the terms tala (number) and völva (prophetess).

The Icelandic alphabet contains 32 letters

The Icelandic alphabet contains each of the English letters except c, z, q, and w. It also includes many letters not seen in the English alphabet like á, æ, ð, é, í, ó, ö, þ, ú, and ý. The Icelandic alphabet even kept a few Old English letters, like þ and ð which represent the “th” sound.

Icelandic Language Day is celebrated every year

Icelanders celebrate Icelandic Language Day on November 16. This coincides with the birthday of Jónas Hallgrímsson, one of Iceland’s most beloved authors. Hallgrímsson started a magazine and wrote poems to support Icelandic independence in the 19th century. On Icelandic Language Day, an individual who made significant contributions to the language wins the Jónas Hallgrímsson Award.

In Iceland, your parent’s first name determines your surname

Instead of using a family name, Icelanders traditionally used their father’s first name as a surname. Now, Icelanders can choose to use their mother’s or father’s name. To create the surname, females add -dóttir (daughter) and males add -son (“son”) to the name. For example, Vigdís Finnbogadóttir’s father was Finnbogi Rútur Þorvaldsson. The suffix -dóttir was added to his first name, Finnbogi, creating Finnbogadóttir.

Now that you’ve learned more about this language, try practicing some Icelandic terms:

English word Icelandic Pronunciation
Hello Halló Hah-loh
Good morning Góðan dag go-han dah
Thank you Takk fyrir tak fi-rir
Yes, Já yaw
Please Vinsamlegast vin-saam-leh-gast

As English becomes more universal some people worry that Icelandic could go extinct. But native speakers work hard to pass Icelandic on to future generations so they can preserve their fascinating language. If you want to learn more about Icelandic translation services, feel free to contact us today.

Stephanie Brown is a New York City-based travel blogger and freelance content creator.
You can find her at The Adventuring Millennial.

Other Resources

November is Native American Heritage Month

Native American Heritage Month has officially been celebrated in the United States each November since 1990. This is recognized on the federal, state, and local levels with special programming and events to highlight and honor the traditions, culture, history, and...

Learn More

5 Fascinating Facts About the Hawaiian Language: A Look into its History and Significance

Hawaiian language, also known as ʻŌlelo Hawaiʻi, is one of the two official languages of Hawaii. While the language was banned in schools after the overthrow of the Hawaiian Kingdom in 1896, there have been revitalization efforts since 1978. Today...

Learn More

What is Heritage Language?

Individuals who speak multiple languages or live in multilingual households may have a “heritage language.” This term describes the language the individual speaks or hears at home, but it is not the dominant language spoken in the community. In the...

Learn More

Contact Us

Get Started Today

Interested in our language services? Complete the form or call us during business hours (9 AM to 6:00 PM ET) at 800.895.8210.

Preparing for your test?

View our test prep materials or FAQ’s for common questions about taking a test.