Reach Arabic-speaking markets with precision. Since 1980, ALTA Language Services has delivered expert Arabic-to-English and English-to-Arabic translation and localization for businesses, government, legal, medical, and other sectors. Our certified native Arabic linguists ensure your message is accurate and culturally appropriate, whether translating business reports, marketing materials, or legal documents.
Start your project with a free quote today – our project managers will discuss your needs and deliver a tailored solution on time and on budget.
ALTA’s team of native Arabic speakers and translators are validated and certified thoroughly by our in-house testing processes to ensure the highest level of accuracy for your Arabic translations. Our translators are also experienced in working with Modern Standard Arabic translation, and appropriate right-to-left desktop publishing for Arabic-speaking audiences. Choose from one of ALTA’s Arabic translation services:
Arabic is spoken by hundreds of millions across the Middle East and North Africa. Translating into Arabic accurately opens new markets and builds trust with local audiences. ALTA’s translators specialize in Modern Standard Arabic as well as regional dialects (Egyptian, Levantine, Gulf, etc.), so your content resonates with the intended audience.
By localizing websites, marketing copy, and documents into Arabic, you ensure better engagement, compliance, and brand consistency abroad.
We offer comprehensive Arabic translation solutions across industries. Our team of native, certified Arabic linguists has deep subject-matter expertise in fields such as engineering, law, healthcare, finance, and international development.
Each project is assigned to linguists who translate only into their native language, ensuring nuance and style are preserved. All layouts (PDFs, InDesign, Illustrator, Word, etc.) are reformatted in Arabic’s right-to-left script so final files are publish-ready. We handle every project type:
Financial reports, business plans, corporate websites – 100% accuracy guaranteed.
Advertising copy, brochures, press releases, and product catalogs expertly localized for Arabic markets.
Training manuals, employee handbooks, and HR documents translated into Arabic to support multilingual workforces.
Contracts, court documents, patents, and official certificates with certified/notarial translation services for Arabic and English.
User manuals, technical guides, medical forms, and scientific papers handled by translators with industry experience.
For more than 30 years, ALTA Language Services has been delivering the highest quality foreign language translations to companies competing in the international marketplace. Our Arabic translators create documents that communicate directly to your intended audience and accurately interpret your business strategy.
By using experienced Arabic translators, ALTA ensures that your completed documents will be at the highest level of precision. Material translated from English to Arabic is handled by native Arabic speakers who spend every day working with the nuances of the language and are culturally sensitive. All are fluent in English and will remain loyal to the style and tone of your original documents to ensure the most accurate Arabic document translation possible.
We employ numerous Arabic translators who specialize in financial language, legal language, technical documents, and the language of human resources and marketing materials.
Arabic reads right-to-left, and ALTA offers services to format the layout of documents accordingly. ALTA offers a full array of desktop publishing Arabic translation services. We’ll work within the native file format of your documents, whether that is MS Office, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, or Adobe Photoshop . Your documents will be press-ready upon delivery.
ALTA has the cultural and linguistic expertise, as well as the technical skills, to develop an Arabic-language website that will give your business a prominent international presence. We can handle all web-based file formats, including HTML, XML, Java, ASP, PHP, or any content management system like WordPress.
ALTA stands out as a trusted language partner with over 30 years of experience. Our proven track record includes work for Fortune 500 companies, governments, and NGOs worldwide. We combine quality certifications and a customer-first approach to deliver results:
Decades of delivering high-quality translations globally.
Only native, certified Arabic translators, fluent in English and experts in target dialects work on your documents.
We match your project with translators experienced in your sector (legal, technical, financial, etc.), so terminology is precise.
Expert Arabic desktop publishing across all file formats ensures your documents look professional and culturally polished.
We adapt your website and digital content into Arabic, handling HTML, XML, apps, and CMS-based content with full linguistic and technical expertise.
Our ISO 9001 certified quality management system guarantees rigorous QA; ALTA passed with zero nonconformities, a rare achievement.
We back every project with a satisfaction guarantee. Free, no-obligation quotes help you plan your budget and timeline.
Fill out ALTA’s online form or call us for a free estimate. Provide project details (scope, file types, deadline).
A project manager assigns your work to native Arabic translators and reviewers with the right industry knowledge.
Your content is translated, reviewed, and linguistically tested to ensure accuracy. We also integrate graphics and formatting as needed.
We deliver finalized Arabic documents ready for use. We deliver them in your original formats (all Office, Adobe, etc.) and a final review is offered to guarantee satisfaction.
Throughout the process, your project manager communicates timing and progress to ensure on-time delivery and adherence to requirements.
Yes. ALTA offers certified and notarized Arabic translations at no extra cost. We can translate and certify official documents (birth certificates, legal contracts, etc.) for use with governments and courts.
Absolutely. Our native Arabic linguists are based around the Arab world. We use Modern Standard Arabic (MSA) for general/global documents or local dialects (Egyptian, Gulf, Levantine, etc.) as needed. We tailor language and tone to the specific audience in each country.
Yes. In addition to written translation, ALTA offers Arabic interpretation (onsite, telephone, video remote) and full localization services. Translators work on written documents; interpreters handle spoken language at meetings or calls. We also localize websites, software, and multimedia into Arabic.
It’s simple: contact us online or by phone for a free quote. A project manager will review your files and requirements, then provide a quote and timeline. All quotes are free and can be delivered rapidly.
We accept all common file types, including Word, Excel, PowerPoint, PDF, XML, HTML, and Adobe InDesign/Illustrator, etc. If needed, we perform Arabic desktop publishing so your documents maintain layout and design in right-to-left format.
Yes. ALTA’s network covers 100+ languages. We can translate Arabic documents into another language directly or via English as an intermediate. For example, Arabic to French or Arabic to Chinese is common.
Request a free online quote, or call 1-800-895-8210 to discuss how to get your Arabic translation project successfully completed on time and within budget with 100% satisfaction guaranteed.
View our test prep materials or FAQ’s for common questions about taking a test.